fifth amendment

Định nghĩa

Danh từ riêng: - Tu chính án thứ năm: Một điều khoản sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ, áp đặt các hạn chế lên chính phủ trong việc truy tố những người bị buộc tội. Nó yêu cầu thủ tục pháp lý đúng đắn (due process), cấm tự buộc tội bản thân (self-incrimination) và cấm xét xử hai lần cho cùng một tội danh (double jeopardy). Ngoài ra, nó cũng yêu cầu bồi thường công bằng nếu tài sản riêng bị lấy đi vì mục đích công cộng.

Ví dụ sử dụng

• (Bị cáo đã chọn viện dẫn Tu chính án thứ năm trong lời khai của mình.)
• (Viện dẫn Tu chính án thứ năm là một quyền hiến định để tránh tự buộc tội bản thân.)
• (Tu chính án thứ năm đảm bảo rằng không ai có thể bị ép buộc làm nhân chứng chống lại chính mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to plead the Fifth" (hoặc "to take the Fifth"): Một cách diễn đạt thông tục, có nghĩa là từ chối trả lời một câu hỏi vì sợ bị buộc tội, dựa trên quyền của Tu chính án thứ năm.
  • When asked about the missing money, the suspect simply pleaded the Fifth. (Khi được hỏi về số tiền mất tích, nghi phạm chỉ đơn giản viện dẫn quyền im lặng.)

Biến thể và từ gần giống

• Fifth Amendment right (cụm danh từ): quyền được bảo vệ bởi Tu chính án thứ năm.
  • The lawyer reminded his client of his Fifth Amendment right. (Luật sư nhắc nhở thân chủ của mình về quyền theo Tu chính án thứ năm.)
• Self-incrimination (danh từ): sự tự buộc tội bản thân.
  • The Fifth Amendment protects against self-incrimination. (Tu chính án thứ năm bảo vệ chống lại sự tự buộc tội bản thân.)

Từ đồng nghĩa

• Right to remain silent: quyền im lặng (một phần của Tu chính án thứ năm).
• Due process clause: điều khoản về thủ tục pháp lý đúng đắn (cũng nằm trong Tu chính án thứ năm và thứ mười bốn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "Fifth Amendment".

Thành ngữ liên quan

• "Pleading the Fifth": một thành ngữ phổ biến, nghĩa là từ chối trả lời để tránh tự buộc tội.
  • He refused to answer any questions, pleading the Fifth on every matter. (Anh ta từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào, viện dẫn quyền im lặng cho mọi vấn đề.)